get it

Cut the crap . Look , I get it .

别废话了，听着，我懂得。

We managed to get it right in just two takes .

我们仅拍摄了两个镜头就把这部分戏拍好了。

Next time we 'll get it right .

下次我们就不会错了。

The problem is to get it all done in the time available .

问题是要在现有的时间内把它全部完成。

We worked like crazy to get it done on time .

我们拼命地干，好按时完成这项工作。

The great thing is to get it done quickly .

重要的是尽快将它完成。

I don 't get it ─ why would she do a thing like that ?

我不明白——她怎么会干那种事？

You must get it in writing .

你必须用书面的形式。

I 've been working like nobody 's business to get it finished in time .

为按时完成任务，我一直在快马加鞭地工作。

If they can 't get it to us in time , we 'll just have to do without .

如果他们不能及时给我们拿来，我们就只好将就了。

I admire her determination to get it right .

我赞赏她非把事情弄清楚的决心。

We managed to get it finished in the end ─ no thanks to him .

我们终于把这件事完成了，但这没有他的什么功劳。

I 'll get it if you like , that will save you the trouble of going out .

如果你愿意的话我去取，省得你还得出去。

When will you get it into your head that I don 't want to discuss this any more !

你何时才能明白我不想再谈论这件事了！

Children grok this show immediately but their parents take longer to get it .

孩子很快就通过感觉理解了这一演出，他们的父母却花了更长的时间才理解。

They worked furiously all weekend , trying to get it finished on time .

整个周末他们拼命工作，以求按时完成这项任务。

When will you get it into your thick head that I don 't want to see you again !

你那木头脑瓜什么时候才会明白我不想再见到你呢？

When will he get it into his thick skull that I never want to see him again !

那笨头笨脑的家伙什么时候才能明白我再也不想见他了！

We 'll have to tip the sofa up to get it through the door .

我们必须把沙发翻转过来才能搬过房门。

We turned the table endways to get it through the doors .

我们把桌子竖过来以便挪进门。

That 's a nasty cut ─ come on , we 'll get it all taped up .

伤口很严重，快，咱们用绷带把它包扎起来。

I can 't really afford it , but , what the hell , I 'll get it anyway .

实在说我是买不起，但管它呢，无论如何我买定了。

' Get it now , ' she demanded imperiously .

“现在就给我拿来。”她蛮横地要求。

Why waste £ 50 when you could get it for free ?

能够免费得到为什么还要浪费50英镑呢？

I don 't know if I can get it clean

我不知道自己是否能把它清理干净。

We know where we can get it , thank you very much .

我们知道在哪儿能买到，谢谢。

If you could mobilize the resources , you could get it done .

如果你能够调集资源，就可以把这件事做成。

If something is broken , we get it fixed .

如果什么东西坏了，我们就找人来修理。

I 'd rather get it out the way , to be honest .

老实说，我情愿把它处理掉。

When they want something , nine times out of ten they get it

他们想要什么，十之八九都会得到。